Gdaňsk, z 90-tich % zničené mesto v 1945, dnes. Plus ľúbozvučné poľské slová
Po dobu takmer 800 rokov, do roku 1793, bolo mesto súčasťou poľských štátnych útvarov, potom bolo na necelých 152 rokov ovládané Pruskom a neskôr Nemeckým cisárstvom, Weimarskou republikou a nakoniec Treťou ríšou. V roku 1945 bolo vrátené Poľskej republike.
Ale vráťme sa v čase trochu späť. Začiatkom 20. storočia bolo mesto pod silným vplyvom Pruska a neskôr Nemecka. Toto významné prístavné mesto, a jeho blízke okolie, sa po 1. svetovej vojne stalo samostatným mestským štátom s cca 400 tisíc obyvateľmi. V zahraničí ho zastupovalo Poľsko s ktorým bolo v colnej únii. Úradným jazykom v meste bola nemčina. Štát bol zriadený Versailleskou zmluvou (10. januára 1920), bol odčlenený od Nemecka a bol pod ochranou Spoločnosti národov a Poľsko tu malo rezervované isté práva.
V roku 1933 vyhrala voľby v Gdansku Národnosocialistická nemecká robotnícka strana (NSDAP, nacistická strana), ktorá získala 57 % hlasov, čo bolo menej ako 2/3 požadované Spoločnosťou národov na zmenu ústavy. Napriek tomu boli schválené protižidovské a protikatolícke zákony.
Na území mesta bola aj poľská vojenská základňa - v prístave Westerplatte, čo nacistické Nemecko v roku 1939 využilo ako zámienku na útok proti Poľsku, pretože približne 90% obyvateľstva mesta v tom čase tvorili etnickí Nemci. Útokom na Gdaňsk 1. septembra 1939 sa začal konflikt medzi Nemeckom a Poľskom, ktorý vyústil do 2. svetovej vojny.
Toho istého dňa Nemecko vyhlásilo pripojenie Slobodného mesta Gdansk k Tretej ríši a pristúpili k likvidácii poľských inštitúcií v meste. 2. septembra gdaňský parlament schválil pripojenie k Nemecku. (Podobnosť s tým, čo robí Rusko dnes, čisto náhodná...).
Zdroj: Wikipédia.
Fotografie v článku sú z augusta 2021:
Túlanie sa uličkami "starého" mesta, kým prídeme na tie najkrašie miesta mesta.
Asi najikonickejšia ulička mesta - ulica Mariacka.
Na ľavej strane - ostrov Špejchary na rieke Motlawa, ktorá sa hneď za centrom vlieva do ramena Wisly (Martwa Wisla).
Ostrov Špejchary tentokrát na pravej strane.
Rieka Motlawa.
Gdaňská radnica - postavená z tehál v goticko-manýristickom štýle.
Pohľady z Gdaňskej radnice:
Mariánsky kostol.
Ulica Dluga.
Nám. Dlugi Targ.
Ulica Dluga.
Nám. Dlugi Targ:
Človek prechádzajúci sa po tomto krásnom meste by neveril, že 90 % domov v meste počas 2. sv. vojne buď ľahlo k zemi, alebo bolo silne poškodených. Ako vtedy mesto vyzeralo si môžete pozrieť tu.
Mariánsky kostol a pohľady z neho:
Mariánsky kostol je jeden z najväčších tehlových kostolov na svete a údajne najväčším v Európe. Bol postavený v rokoch 1343 – 1502. Má rozmery: 105 metrov dĺžka a 30 metrov výška. Výška veže, na ktorú vedie 400 schodov, má 82 metrov.
Rieka Wisla.
Ulička, kde sme boli ubytovaní.
Słowińský národný park:
Relatívne neďaleko Gdaňska sa nachádza Lebská Sahara, resp. Słowińský národný park, do ktorého sme len nazreli.
A na záver ešte sľúbené poľské ľúbozvučné slová:
blinker – migacz
blesk – blyskawica
jasné počasie – bezchmurna pagoda
cigareta – papieros
dedko – dziadek
dravec – drapiežnik
fajčiť – palič
fľaša – butelka
prestať fungovať – zepsuč še
hľadáme mladých pracovníkov – szukame młodych pracowników
hnačka – biegunka
hračka – zabawka
hotovosť – gotówka
hovädzie – wolowina
samozrejme – uczywiście (očiwišče)
kefka na zuby – szczoteczka (ščotečka)
kočík – wózek
koláč – placek
pozdravujem mojich kamarátov zo škôlky - pozdrawiam moich kolegov z przedszkole
lanovka – kolej liniova
lopta – pilka
ľúbiť – kochač
manžel – malžonek
medveď - niedžwieč
mimoriadna udalosť – nagly przypadek
mrak – chmura
mraznička – zamražarka
nafúkať (balón) – napomompowač
nervózny – zdenerwowany
nešťastie – nieszczęście (neščeňšče)
niekoľko – kilka
obväz – opatrunek
pamätihodnosť – zabytek kultury
pamiatka – upominek
pililka – pigulka
plavčík, záchranár - ratownik
pomoc - ratunek
pivo v plechovke – piwo w puszce (pušce)
podmienka – warunek
popolník – popielniczka (popielnička)
povinnosť – obowiazek
poznámka – notatka
práčka – pralka
prášok – proszek (prošek)
prípad (kriminálny) – przypadek
pumpa – stacja benzynowa
semafóry – šwiatla sygnalizacyjne
skolabovať – zalamač sie (še)
slečna – panna
súrny – expresowy
svedok – šwiadek
šál – szalik
šoférovať – kierowač
štát – paňstvo
šťuka – szczupak (sčupak)
tielko – podkoszulek (podkošulek)
tma – ciemnošč (čiemnošč)
tuniak – tunczyk (tunčik)
túra – wedrówka
ublížiť – skrzywdzič
účet – rachunek
vajce – jajko
vedúci (šéf) – kierownik
vreckár (zlodej) – kieszonkowiec (kiešonkowiec)
výdavok – wydatek
zľava – znižka
zrkadlo – luserko
žehlička – želazko
Viac o poľštine tu: Poľština prevážne vážne.
SÚVISIACE ČLÁNKY:
- Poľský Mikulov - Zelená Hora a poľský Paríž - Štetín
- Poznaj Poznaň. A Kopernikovu Toruň.
- Osvienčim a Brezinka. Plus LODŽ, jej geto a poľský prístup k Židom: https://blog.sme.sk/burkert/cestovanie/opominana-ale-fascinujuca-lodz-polsky-pristup-k-zidom-osviencim-a-brzezinka-a-preco-sa-to-stalo
- Vroclav a Lodž: https://marcelburkert.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=790287
- Varšava: https://blog.sme.sk/burkert/cestovanie/varsava-varsavsky-a-pravy-prazsky-maraton-2011
- Kde zastal čas. Krakov - židovská štvrť: https://blog.sme.sk/burkert/cestovanie/kde-zastal-cas-krakov-zidovska-stvrt
- Krakov a Sofia: https://marcelburkert.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=489362
Marcel Burkert
Zo San Marína do Florencie
Tak veľké množsvo pamiatok na relatívne tak malej ploche ako vo Florencii sa nadajú nájsť nielen nikde inde v Taliansku, ale zrejme ani nikde inde na svete. Ale pred tým, než sa v tomto článku
Marcel Burkert
„Mor ho! “ pre Fica a spol. znamená: „Kolaboruj! “
Epická báseň „Mor ho!“ sa považuje za najlepšiu hrdinskú báseň v slovenskej literatúre. Prvýkrát bola uverejnená v časopise „Sokol“ v roku 1864. Jej autor, Samo Chalupka (1812 – 1883)
Marcel Burkert
Bologna a Ravena. V regióne Emilia-Romagna.
Bologna je so svojimi 404 tisícmi obyvateľov 7. najväčším talianskym mestom, a to za šiestym Janovom (679 tisíc) a pred ôsmou Florenciou, ktorá má len o jednu tisícku menej obyvateľov ako ona - Bologna.
Marcel Burkert
Bratislava a jej vybrané okrajové mestské časti 2004 - 2010 a 2017 - 2019
K roku 2024 je tomu len 106 rokov, čo sa rozhodovalo, či dnešné najväčšie slovenské mesto bude pripojené k Československu, k Maďarsku, alebo k Rakúsku
Marcel Burkert
Zákutia Benátok. A Chioggia - ako dodatok.
V celej histórii Talianska ho jeho severovýchodné regióny spájali s exotickým vonkajším svetom Byzancie a Orientu. Túto funkciu spojovateľa s exotickým svetom, a nielen pre Taliansko,
Další články autora |
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce
Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...
Zavolíme! Kandidáti do eurovoleb se utkají v debatě vysílané i studentům škol
Šest kandidátů pro volby do Evropského parlamentu přijalo účast v debatě Zavolíme!, která bude...
Další případ zpožděné dodávky zbraní. Česká firma se soudí na Ukrajině
Premium Vztahy mezi Českem a Ukrajinou nejsou vždycky idylické. Svědčí o tom soudní spor, na který narazila...
Světlušky mění válčení ve městech. Nové drony snížily počet padlých Izraelců
Premium Jen několik decimetrů velký přístroj může znamenat revoluci městské války: minivrtulník, který...
Dva ruští vojáci se doznali k trojnásobné vraždě na Ukrajině
V okupované části Chersonské oblasti na jihovýchodu Ukrajiny zadrželi dva ruské vojáky, kteří se...
- Počet článků 114
- Celková karma 12,49
- Průměrná čtenost 1196x
Na blogu iDnes od 10.1.2010 článkom "Čo je cennejšie, zdravie, alebo poznanie?". Na blogu Sme od r. 2007. http://burkert.blog.sme.sk/